01 - In a bowl, whisk together buttermilk and hot sauce. Add chicken tenders, ensuring they are coated well. Cover and refrigerate for at least 30 minutes or overnight for deeper flavor.
02 - In a mixing bowl, combine shredded cabbage, carrots, mayonnaise, apple cider vinegar, honey, salt, and pepper. Toss thoroughly and keep refrigerated until assembly.
03 - In a shallow dish, mix flour, paprika, garlic powder, cayenne, salt, and black pepper. Remove chicken from marinade, dredge in seasoned flour, and set aside. Heat 1 inch of vegetable oil in a deep skillet to 350°F. Fry chicken tenders for 3 to 4 minutes per side until golden and fully cooked. Drain on paper towels.
04 - In a small bowl, blend melted butter, 2 tablespoons cayenne pepper, brown sugar, and chili powder. Brush the hot sauce over fried chicken while still hot.
05 - Whisk eggs with milk, salt, and pepper. Melt 1 tablespoon butter in a nonstick skillet over medium heat, pour in the eggs, and gently scramble until just set and creamy.
06 - Heat tortillas in a dry skillet or in the microwave until soft and pliable.
07 - On each tortilla, layer scrambled eggs, one Nashville hot chicken tender, creamy slaw, and shredded cheddar cheese if using. Add pickle slices as desired. Fold in the sides and roll up tightly.
08 - Slice each burrito in half and serve promptly, or wrap in foil for a portable meal.